Dr Nick Ukiah



I am an experienced freelance translator working from German, Russian and Polish into English. I also write and edit texts in English (British and American).

I was born in the UK, studied in Cambridge and Moscow and completed my doctorate in Linguistics in London. For more than 20 years I have been working as a language teacher and translator, including periods as an in-house translator for Ernst & Young in Warsaw and McKinsey & Company in Düsseldorf. For the last decade or so I have been working freelance and I now live full-time in Poland.

My translating spectrum is broad. I regularly work in the areas of management and strategy consulting, sales and marketing, accountancy, production, human resources, automotive and many other fields.

I am happy to deal with all types of documents, including articles, chart-based presentations, reports, surveys, press releases, marketing materials and general correspondence. Most of my work is in Word or PowerPoint.

If you would like to find out more, please call me on the following number:

Mobile: +48 603 819 601

or email me using the link below.

Nick Ukiah